百度地图

一 |     (ECNS) -- A grassroots livestream in Shouguang, Shandong Province, has gone viral by recasting Journey to the West as a workplace comedy, drawing up to 400,000 concurrent viewers.      The show Xiyou Qunyinghui (literally "Gathering of Heroes from Journey to the West") features four performers portraying Tang Monk and his disciples in woodland settings, with costumes and voices echoing the 1986 TV adaptation.        Much of the humor comes from workplace dynamics, with Tang Monk as the manager and the Monkey King the overworked employee.    Improvised dialogue often draws on audience comments. Since debuting in April, the account has gained hundreds of thousands of followers, with clips spreading widely on social media. At its peak, one livestream drew 13.9 million visits.    In one exchange, the Monkey King complains that he and his fellow disciples do all the grunt work — fighting monsters, even cooking.    "I plan the route, don't I?" Tang Monk replies.    "Yeah, and it's a straight line from one monster to the next," the Monkey King fires back.    The livestream debuted on April 15, garnering more than 8,000 views. Its popularity surged in July as clips spread across social media, with the account gaining as many as 390,000 followers in a single day. At its peak, one livestream drew 400,000 concurrent viewers and up to 13.9 million views.    The show has also sparked debate online. Some viewers question whether its humor trivializes the literary classic, while others see the contemporary adaptation as a way of making familiar characters relevant to a new generation.     (By Helen Mo, intern Yang Hongran)                    。    

    
    　　今日，拉塞尔·威斯布鲁克在个人社交媒体发布视频，正式宣布退役，为自己长达18年的NBA职业生涯画上句点。

二 |
    
    　　威少的社媒视频附带这样一段文字：“有时候，你甚至未曾察觉，自己已见证了最后的绝唱。唯有亲历现场，方能体会那份震撼。

三 | 而如今，曲终人散。”
    
    　　回望威斯布鲁克的职业之路，2008年NBA选秀大会，他于首轮第4顺位被西雅图超音速摘下，之后便随球队迁至俄克拉荷马城。凭借炸裂的身体天赋，这名年轻后卫迅速崭露头角，他和杜兰特、哈登组成的雷霆三少，一度搅动整个联盟格局，威少也就此成为联盟辨识度极高的球星。2012年，他率队闯入 NBA 总决赛，写下这支青年军浓墨重彩的一页。

四 |
    
    　　在杜兰特离队之后，威少迎来个人生涯的巅峰一季。2016‑17赛季，他场均交出31.6分10.7篮板10.4助攻，单赛季砍下42次三双。继 “大O” 奥斯卡・罗伯特森之后，他再度达成赛季场均三双的壮举，也凭借炸裂发挥斩获常规赛MVP。
    
    　　自此之后，三双就成为威少的专属标签。

五 | 他职业生涯合计有4个赛季完成场均三双，常规赛累计209次三双位列NBA历史首位，把这项曾经遥不可及的纪录提升到全新高度。
    
    　　2019年，结束长达11年的雷霆生涯，威少开启辗转漂泊的旅程，先后效力火箭、奇才、湖人、快船、掘金以及国王。场上定位也从球队绝对核心，慢慢过渡为轮换老将、替补球员。

六 | 可无论身披哪一件球衣，他极具辨识度的赛场冲击力、满腔热血与拼搏态度，始终未曾改变。
    
    　　18年 NBA 征程，威斯布鲁克累计出战1301场常规赛，场均可以拿到20.9分6.9篮板8.0助攻。生涯9次入选全明星、9次跻身最佳阵容，手握一座常规赛MVP奖杯，同时入选NBA历史75大球星，生涯总助攻也排进NBA历史前五。
    
    　　从俄克拉荷马城意气风发的0号少年，到斩获 MVP 的联盟三双王，再到暮年依旧全力驰骋赛场的老将。威斯布鲁克的职业生涯从不缺少争议，但他的速度、力量，以及永不停歇的比赛风格，早已镌刻为一个时代独有的篮球印记。

七 |
    
    　　十八载，拉塞尔·威斯布鲁克的NBA球员生涯，正式谢幕。